Oversæt og tilpas tekster i din webshop
Guide til sprogstyring i Shoporama – tilpas og oversæt alle tekster i din webshop, fra knapper til fejlmeddelelser og checkout-tekster.
Alle tekster, der vises i din webshop, kan tilpasses via sprogstyringen. Det gælder knaptekster, fejlmeddelelser, checkout-tekster, formularfelter og alle andre tekster i dit tema.
Åbn sprogstyringen
- Gå til Indstillinger > Sprogstyring
- Du ser nu alle tekster organiseret i sektioner
- Brug søgefeltet til at finde en bestemt tekst
Tilpas en tekst
For hver tekst ser du den originale tekst til venstre og et felt til din tilpassede version til højre. Indtast din ønskede tekst og gem. Hvis feltet er tomt, bruges den originale tekst.
Du kan fx ændre "Læg i kurv" til "Tilføj til indkøbskurv", "Udsolgt" til "Midlertidigt udsolgt" eller tilpasse checkout-tekster til din målgruppe.
Eksportér og importér oversættelser
Du kan eksportere alle dine tekster som CSV-fil, redigere dem i et regneark og importere dem igen. Det er særligt nyttigt, hvis du skal oversætte mange tekster på én gang eller vil have en oversætter til at gennemgå dem.
- Klik Eksportér for at downloade alle tekster som CSV
- Åbn filen i et regneark (fx Excel eller Google Sheets)
- Udfyld kolonnen med dine tilpassede tekster
- Gem filen som CSV og klik Importér for at uploade den
Flere sprog
Hvis din webshop understøtter flere sprog, har hvert sprog sin egen sprogstyring. Skift sprog øverst i administrationen for at tilpasse tekster for det pågældende sprog.