Hreflang

Hvad er hreflang?

Når en webshop findes på flere sprog, har den samme vare typisk en side pr. sprog: en dansk, en svensk, og en engelsk. For en søgemaskine ligner det tre forskellige sider med næsten det samme indhold. Hreflang løser det ved at fortælle, at siderne er versioner af hinanden, og hvilket sprog og land hver version er til.

Hreflang skrives som links i sidens , ét pr. version, også til siden selv:

Koden består af et sprog, fx da, sv, eller en, og eventuelt et land, fx en-GB for engelsk i Storbritannien eller de-AT for tysk i Østrig. x-default er den version, søgemaskinen skal vise, når ingen af sprogene passer til den, der søger.

Hvorfor er hreflang vigtigt?

• Kunden lander på sit eget sprog. En svensk kunde, der søger efter en vare, får den svenske side i søgeresultatet og ikke den danske.
• Siderne konkurrerer ikke med hinanden. Uden hreflang kan søgemaskinen opfatte sprogversionerne som dubletter og vælge den forkerte.
• Prisen og valutaen passer. Når kunden lander i det rigtige land, ser kunden landets priser og valuta fra første klik.

Almindelige fejl

• Links, der kun går den ene vej. Den danske side skal pege på den svenske, og den svenske tilbage på den danske. Ellers ignorerer Google dem.
• Links til sider, der ikke findes. Hver adresse skal være en rigtig side på det sprog, koden siger.
• To sæt links på samme side. Ligger der både dine egne hreflang-tags og nogle, systemet sætter, kan de modsige hinanden.
• Uoversatte sider med hreflang. En "svensk" side med dansk tekst er ikke en svensk version og bør ikke stå i hreflang.

Hreflang i Shoporama

Sælger du i flere lande med Lande, sætter Shoporama hreflang af sig selv. Hver side får et link til sig selv og til den samme side i hovedlandet og de aktive lande, med landets sprog og landekode, fx sv-SE, og x-default peger på hovedlandet. Linkene bruger sidens oversatte adresse i hvert land.

En vare, kategori, eller side, der endnu ikke er oversat til et lands sprog, er ikke med i hreflang for det land. Den får også noindex i landet og er ikke med i landets sitemap, så Google ikke ser den danske tekst under landets adresse. Shoporama sætter desuden sidens sprog i html lang, også i hovedlandet.

Har du selv lagt hreflang-tags ind i dit tema, bliver de ikke fjernet, så fjern dem, når du begynder at bruge Lande. Har du i stedet separate webshops pr. land, skal du selv lægge hreflang-tags ind i temaet. Læs mere i Hreflang og flersprogede webshops og Sælg i flere lande med Lande.