Hreflang und alternative Tags für mehrsprachige Webshops
Anleitung zur Erstellung alternativer hreflang-Tags für Produkte in Shoporama-Shops, die in mehreren Sprachen betrieben werden.
Wenn Sie einen mehrsprachigen Webshop betreiben, sollten Sie „hreflang“-Tags verwenden, um Google mitzuteilen, welche Sprachversionen einer Seite zusammengehören. Das hilft Suchmaschinen dabei, Nutzern in verschiedenen Ländern die richtige Sprachversion anzuzeigen.
Was ist „hreflang“?
„hreflang“ ist ein HTML-Attribut, das im <head>-Bereich der Seite platziert wird. Es teilt Google mit, dass eine Seite in mehreren Sprachen verfügbar ist, und verweist auf die anderen Sprachversionen.
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://dinshop.dk/mit-produkt" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://dinshop.dk/en/my-product" />Füge „hreflang“ in dein Theme ein
Shoporama generiert keine hreflang-Tags automatisch – du musst sie selbst in die Header-Vorlage deines Themes einfügen. Füge Folgendes in den Abschnitt <head> deiner globalen Vorlage ein:
<{if $product}>
<link rel="alternate" hreflang="da" href="<{$webshop->getUrl(1)}><{$product->getUrl()}>" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="<{$webshop->getUrl(1)}>/en<{$product->getUrl()}>" />
<{/if}>Passen Sie die Sprachcodes und die URL-Struktur an die Sprachen an, die Sie in Ihrem Webshop aktiviert haben. Shoporama verwendet den Sprachcode als Präfix in der URL (z. B. /en/, /de/, /sv/).
Shops auf verschiedenen Domains
Wenn Sie separate Webshops für verschiedene Länder haben (z. B. dinshop.dk und dinshop.no), können Sie diese mit hreflang-Tags verknüpfen, die domänenübergreifend verweisen:
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://dinshop.dk<{$product->getUrl()}>" />
<link rel="alternate" hreflang="no" href="https://dinshop.no<{$product->getUrl()}>" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://dinshop.dk<{$product->getUrl()}>" />Tipp
Fügen Sie immer ein x-default-Tag hinzu, das auf Ihre primäre Sprachversion verweist. Dadurch wird Google mitgeteilt, welche Version den Nutzern angezeigt werden soll, wenn keine bestimmte Sprachversion zutrifft.
Produkttexte übersetzen
Damit „hreflang“ sinnvoll ist, müssen Ihre Produkte übersetzte Titel und Beschreibungen haben. Wechseln Sie oben im Admin-Bereich die Sprache, um Produkte in der jeweiligen Sprache zu bearbeiten.
Benötigen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns unter support@shoporama.dk.
Ähnliche Artikel
Mehrere Produkte gleichzeitig in den Warenkorb legen
Leitfaden für die Implementierung einer Funktion "Mehr in den Warenkorb", z. B. auf Landing Pages oder Großhandelsseiten.
Aktualisieren Sie den Selbstkostenpreis mehrerer Produkte auf einmal
Anleitung zur Massenbearbeitung des Selbstkostenpreises (Einkaufspreises) mehrerer Produkte im Shoporama-Admin.
Altersüberprüfung bei Produkten
Anleitung zum Einrichten einer Altersüberprüfung für Produkte in Shoporama. Legen Sie das Mindestalter auf 16 oder 18 Jahre fest und überlassen Sie...